아카시아는 잘못된 용어이다

우리가 흔히 아는 아카시아 나무의 원래 명칭은 영어로는 Locust tree 또는 False Acacia이다. 즉 아카시아가 아니라는 뜻이다. 하지만 우리나라에 들어오면서 False Acacia가 그냥 아카시아로 들어왔다.

Acacia 나무와 False Acacia 나무는 다른 종이다.

그래서 기존에 잘못 알고 있던 아카시아를 위해 우리나라에서 아까시 나무라는 새로운 명칭을 만들었다. 즉, 흔히 아카시아 나무로 알고 있는 것은 정확히는 아까시 나무이다.

국립국어원에서는 아카시아를 아까시 나무를 흔히 이르는 말로 인정하고 있지만 학술적으로는 그렇게 하면 안된다.